UNTERNEHMENSTEXTE AUF ENGLISCH

Ich über­set­ze ins Englische und erstel­le eng­li­sche Texte für Ihre Unternehmenskommunikation.

Sie haben sicher­lich viel Zeit und Geld in Ihre deut­schen Unternehmenstexte inves­tiert. Bereits ein­spra­chi­ge Publikationen erfor­dern näm­lich kom­ple­xe Arbeitsprozesse. Sprich: zahl­rei­che Korrekturschleifen, bis jeder und jede tat­säch­lich zufrie­den ist.

Das reicht vom jähr­li­chen Geschäftsbericht (bei dem es oft um Nuancen geht) zur Mitarbeiterzeitung, die ja auch mit der Geschäftsleitung abge­stimmt wird, damit die „Corporate Voice“ auch den rich­ti­gen Ton trifft. Oder die kom­ple­xe Pressemeldung, um den Ruf des Unternehmens zu fes­ti­gen. Oder die regel­mä­ßi­gen Kundennewsletter mit dem rich­ti­gen Mix an Inhalten, um Kunden hof­fent­lich zu inter­es­sie­ren und län­ger­fris­tig zu bin­den.

PRESSE UND PR

Ich schrei­be eng­li­sche Pressetexte und Artikel und über­set­ze Ihre Pressetexte ins Englische. Mehr...

SOCIAL MEDIA

Mit inter­es­san­ten Blogs und News auf Englisch kön­nen Sie neue Zielgruppen errei­chen. Mehr... 

WEBAUFTRITT AUF ENGLISCH

Content is King - auch auf Englisch! Und da muss die (Sprach-) Qualität stim­men. Mehr...

ÜBERSETZEN UND TEXTEN

Ob Übersetzung oder Originaltext auf Englisch - ich arbei­te mit Ihnen und Ihrem Prozess, um das best­mög­li­che Ergebnis zu erzie­len. Auch durch zahl­rei­che Abstimmungsschleifen. Mehr...

MITARBEITERZEITUNGEN

Vom Firmenlauf zur Geschäftsstrategie. Die Themen in der Mitarbeiterzeitung sind viel­fäl­tig. Hier sind Sie rich­tig, wenn Sie eine über­zeu­gen­de eng­lisch­spra­chi­ge Version wün­schen. Mehr...

GESCHÄFTSBERICHTE

Das Herzstück Ihrer exter­nen Unternehmenskommunikation. Und es trägt sehr zur Übersetzungsqualität bei, wenn Ihr Übersetzer weiß, wie man eine Bilanz liest. Mehr...