KUNDEN UND PROJEKTE

Mit vie­len Kunden arbei­te ich seit Jahren zusam­men.

Hier fin­den Sie einen Überblick über eini­ge Kundenunternehmen und ihre viel­fäl­ti­gen Projekte – von Sprechertexten für Imagefilme, Präsentationen und Kundennewslettern bis hin zu Handbüchern, Geschäftsberichten und Büchern.

Vieles ist ver­trau­lich und/oder für die rein inter­ne Kommunikation gedacht, und die Inhalte kön­nen daher nicht gezeigt wer­den. Bei den Websites fin­den Sie aber Links zu den Online-Auftritten.

Kundennewsletter, Mitarbeiterzeitungen, Vertriebs-Tools (Übersetzung, Textadaption)

AMOS SE (Allianz Managed Operations und Services)
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Erste Financial Services GmbH

 

Werbung für IT und Technik: Broschüren, Flyer, Mailings, Online-Portale, Videofilme

Dekkon GmbH
Diemachinerie GmbH
Kruse+Company GmbH
Nilpeter GmbH
NTT Data Deutschland GmbH
C. Mannschreck (für Herrenknecht AG)
Westwerk Clausen und Clausen

 

Webauftritt – Texterstellung, Übersetzung

ASTO Communal Projektentwicklung GmbH (Site besu­chen)
BASF Home Care und I&I (Site besu­chen)
Atlantik Networxx AG (Site besu­chen)
goe­tz­part­ners Management Consultants (Site besu­chen)

 

Presse und Fachartikel – Übersetzung und Texterstellung

com² Die Agentur Community
Energynautics GmbH
Nilpeter GmbH
REC Solar EMEA GmbH
Sapient Nitro
Text100 GmbH (für ver­schie­de­ne Kunden von Text100)

 

Übersetzungen IT und Technik (Handbücher und Anleitungen, SW-Spezifikationen)

Deutsche Börse AG
EAB Clearing
eHealth Open Ltd.
Lanxess AG

 

Übersetzungen Business Workflow: Geschäftspläne, Angebote, Präsentationen, Projektberichte, u.v.m.

Consequa GmbH
Dahm und Freunde GmbH
goe­tz­part­ners München
ite­ra­tec GmbH
Partner4BCM Business Continuity Consulting
SwissLife AG
Erste Financial Services GmbH

 

Geschäftsberichte

AMOS SE (Allianz Managed Operations und Services)
Finanz Informatik Technologie Zentrum GmbH & Co KG
ZEPPELIN GmbH